Харьковская няня для маленького вьетнамца

Новый бизнес для местных старушек – воспитание азиатских малышей. С пеленок и до школы

Вьетнамцы в Харькове стараются жить держаться вместе. На Одесской – рядом с вьетнамским центром, и на Салтовке – поближе к рынку Барабашово – выросли целые национальные городски. В районе улицы Гарибальди – три сугубо вьетнамских общежития. Не удивительно, что в школы по соседству ходит немало миниатюрных черноволосых ребятишек с раскосыми глазами.

Им нравится петь по-украински

В обычной харьковской школе №167 на Салтовке учится 70 вьетнамцев. В каждом классе - по четыре-пять учеников с характерной азиатской внешностью. Так же, как остальные школьники, они носят форму, обедают в общей столовой. Ни к ученикам, ни к их родителям у школьного руководства претензий нет: дети отличаются прилежностью, а их папы-мамы никогда не отказываются скинуться на нужды школы.

Учатся вьетнамцы в нашей школе без труда, говорят педагоги. Малыши, которые приходят после садика, разговаривают на чистом русском языке. Проблемы бывают у тех, кто переводится в украинскую школу в более взрослом возрасте - им трудно совладать с нашими окончаниями, падежами и склонениями. Кстати, среди предметов вьетнамским ученикам больше всего нравятся точные науки.

- У них всех математический склад ума, они быстро считают в уме, - говорит завуч Татьяна Сумец.

А еще они с удовольствием учат украинский язык. Третьеклассница Хаха, разговаривая с нами, легко перешла с русского на украинский: «Я навчаюся у школі номер сто шістдесят сім»...

- Они очень любят принимать участие в концертах и конкурсах, петь на украинском языке, - рассказывает директор школы Нина Фентисова. – Как-то к нам приезжала делегация директоров со Львова. К их визиту наша школа подготовила концерт.

Представляете, вьетнамцы в украинских костюмах і українською мовою розмовляють. І пісні співали. Львів’яни були просто зачаровані, як співали в’єтнамці…

С прицелом на харьковское будущее

Девочки-вьетнамки порой удивляют своей старательностью и сообразительностью. Например, второклассниця Леа пошла в школу в пять лет, чтобы учиться со старшим братиком в одном классе. Учителя вначале переживали, что она не будет успевать, а она даже лучше брата учится. А третьеклассница Ле Куинь рассказывает, что мальчики из класса постоянно пытаются у нее списать.

- Мой друг, который со мной за партой сидит, все время ко мне в тетрадь подглядывает. Я закрываюсь, а он упрашивает: «Ну пожалуйста». И так – каждый день, - звонко смеется узкоглазая ученица.

По словам учителей, вьетнамские родители прикладывают максимум усилий, чтобы дети получили хорошее образование и именно украинское. Бывает, даже из вьетнамских школ переводят своих детей в обычные. Ведь многие иностранцы-азиаты собираются осесть в Харькове, покупают здесь квартиры, планируют дать детям высшее образование.

- Я хочу стать врачом - может быть, окулистом, - говорит семиклассница Ника, круглая отличница.

- А я собираюсь поступить в педагогический институт, - заявляет девятиклассница Чан.
Впрочем, случаются и издержки – как-то одна девятиклассница отсутствовала на занятиях полгода – помогала родителям торговать на Барабашово.

На вьетнамцев работает целый персонал

В школе рассказывают, что вьетнамцы стараются создать для своих семей максимально комфортные условия. На них работает много наших соотечественников – одни готовят, вторые стирают и убирают, третьи за детьми присматривают. Кстати, говорят, школьные уборщицы охотно уходят работать во вьетнамские семьи – платят они не в пример больше.

У каждого ребенка в начальной школе есть няня, которая приводит его в школу – простая харьковская пенсионерка.

- Хоанг, а как зовут твою няню? – спрашиваем у мальчика из второго класса.
- Валя. Бабушка Валя.

- Она помогает тебе учиться?

- Чуть-чуть помогает, если я что-то не пойму. Она за мной в школу приходит, кушать готовит...

- А родители?

- Родители только едят и смотрят телевизор, - без акцента рассказывает Хоанг.

- Но они же заняты, много работают, - объясняет классный руководитель Татьяна Сумец.

– А, кроме того, плохо владеют русским, поэтому помочь детям с уроками не могут. У них самих проблем больше, чем у детей. Когда в школу приходят папы и мамы, дети у нас служат переводчиками, объясняют родителям, о чем говорит учитель.

Интересно, что даже между собой азиатские дети разговаривают по-русски, а не по-вьетнамски – им так проще.

Воспитание маленьких вьетнамцев – работа харьковских бабушек

Нередко вьетнамские родители просто отдают своих детей на воспитание в украинские семьи, навещая их лишь изредка, в коротких перерывах между суматошным торговым бизнесом. Для некоторых харьковских пенсионерок воспитание узкоглазых «внучков» стало привычной ежедневной работой. Как, например, для бабушки Веры, которую мы встретили возле входа в школу. Она ждала свою вьетнамскую воспитанницу Хан Нюку. Или Анечку, как по-своему зовет ее харьковчанка.

- Сейчас Анечка уже большая – в третьем классе. А взяла я ее совсем маленькой – годик ей был, она даже ходить толком не умела, а разговаривать только училась, - вспоминает Вера Ивановна.

Мама девочки постоянно пропадала на рынке Барабашово, часто уезжала за товаром.
Поэтому вьетнамочка лет пять росла в семье харьковской няни, вместе с ее дочкой и внуком. Разговаривать училась сразу на русском. Родители малютки оплачивали ее проживание, еду, приносили ей одежду.

- Жила с нами в квартире, ела ту же еду, ползала по полу, как обычный ребенок, училась рисовать и писать, - рассказывает бабушка Вера. – Потом я ее в наш садик отвела, затем в школу. Сейчас она уже выросла и с мамой живет. Я только встречаю ее после занятий и отвожу во Дворец пионеров - ребенок там народным творчеством занимается. Правда, родители постоянно заняты, девочка скучает, в гости ко мне просится. Я говорю ей, что уже старая, сил мало, а она обнимает меня: «Ты у меня самая молодая». Хорошая девочка, я люблю ее как свою.

111 национальностей и народностей проживает в Харьковской области

Самые многочисленные национальности, проживающие на территории Харьковщины
украинцы – 2 млн. 48 тыс. (70,7%).
русские – 742 тыс. (25,6%).
белорусы 14,8 тыс.
евреи – 11,6 тыс.
армяне – 11,2 тыс.
азербайджане – 5,7 тыс.
грузины – 4,4 тыс.
вьетнамцы – 2,440 тыс.

Впрочем, к этим данным стоит относиться критически. Управлением по вопросам внутренней политики обладминистрации располагает только данными последней переписи населения 2001 года. На тот момент в Харьковской области проживало 2 млн 895 тыс 813 человек. А в графу «национальность» записывался тот ответ, какой дал сам человек. То есть житель Харьковщины с откровенно азиатской внешностью во время переписи вполне мог заявить, что считает себя украинцем – и так и войти в официальные списки. И, конечно, та перепись не учла многих нелегалов. Так что сколько в Харькове живет в действительности тех же вьетнамцев, знают разве что сами вьетнамцы. А они – не скажут.

Автор: Надежда ТЕСЛЯ / 12:51 03.04.2008